I cannot create or update category tags.

Since category tags support important business processes only the account administrator can create or update them (we think it’s generally good to compare notes before making changes).