Why can’t I add an activity Section Header or edit the Linked-email settings?

These two options are available when activities are sorted by “Placed order”. You are most likely viewing the activities sorted by Date or Type.